1
00:00:03,960 --> 00:00:05,880
♪ عزيزي، الآن
يبدو الأمر وكأنه ♪

2
00:00:06,520 --> 00:00:10,800
♪ يبدو الأمر كذلك
لا يهمك ♪

3
00:00:10,880 --> 00:00:15,400
♪ أوه، لماذا لا تتعرف
أنا نادر جدًا؟ ♪

4
00:00:16,440 --> 00:00:18,280
لماذا أنت وحدك؟

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,440
هل تفضل ذلك، شركتك الخاصة؟

6
00:00:23,920 --> 00:00:26,000
♪ لا أملك كل شيء ♪

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,480
هل تريد مشروبا؟

8
00:00:31,120 --> 00:00:32,440
أعتقد أنك تفعل.

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,720
حسنًا إذن.

10
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
♪ لتخبرني أنني نادر ♪

11
00:00:37,760 --> 00:00:39,640
♪ لتجعلني أشعر بأنني نادر! ♪

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,360
♪ حبيبي ♪

13
00:00:43,440 --> 00:00:46,760
♪ لا تجعلني العد
كل الأسباب ♪

14
00:00:46,840 --> 00:00:48,080
♪ للبقاء معك ♪

15
00:00:58,160 --> 00:01:00,440
أنا سعيد لسماع ذلك
الأمور على ما يرام هناك في السويد

16
00:01:00,520 --> 00:01:02,240
وأن الدورة جيدة.

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,360
كل شيء هو نفسه هنا في الأساس
كما كان قبل رحيلك.

18
00:01:06,520 --> 00:01:10,440
لقد بحثت عن صديقك،
المصور، في الفيسبوك، بالمناسبة.

19
00:01:10,520 --> 00:01:12,880
يبدو مثيرا للاهتمام.

20
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
هل هو صديقك
أم أنك لا تضع تسميات عليه؟

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,560
أعلم أنك تحب الطول
شباب وسيم كما تقول.

22
00:01:19,640 --> 00:01:21,160
فلماذا لا لوكاس،

23
00:01:21,240 --> 00:01:25,440
الذي يبدو طويل القامة
وأيضا وسيم؟

24
00:01:25,520 --> 00:01:27,840
لقد رأت هيلين صورته
ويوافق، ولكن أيا كان.

25
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
أنا لا أدفع
الشيء صديقها.

26
00:01:30,000 --> 00:01:33,960
أتمنى فقط أن تكون قد أكدت ذلك
أنه ليس مختل عقليا.

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,840
ليس لديك دائما
رادار جيد على ذلك.

28
00:01:37,000 --> 00:01:38,960
هيلين تقول مرحبا، بالمناسبة.

29
00:01:39,040 --> 00:01:41,000
واسمحوا لي أن أعرف
عندما تعود لعيد الميلاد.

30
00:01:42,840 --> 00:01:44,080
سيكون من الجيد رؤيتك.

31
00:01:56,520 --> 00:01:57,920
- ماريان؟
- مم-هم؟

32
00:01:59,680 --> 00:02:02,000
أوه.

33
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
أنت تبدو لطيفة.

34
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
أنت بخير؟

35
00:02:10,120 --> 00:02:12,120
سأذهب لأحضر شيئاً لآكله
تريد أن تأتي؟

36
00:02:12,800 --> 00:02:14,200
-بالتأكيد.
-بالتأكيد.

37
00:02:37,120 --> 00:02:38,160
شيء في الأمر؟

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
أوه.

39
00:02:48,480 --> 00:02:50,000
هل تنفصل عني؟

40
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
ربما.

41
00:02:55,760 --> 00:02:57,080
ربما، نعم.

42
00:02:59,400 --> 00:03:02,400
حسنًا، هل يمكنني فعل أي شيء
لمنعك من الانفصال معي؟

43
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
تعال.

44
00:03:09,400 --> 00:03:10,800
-قل لي ما هو؟
-ينظر.

45
00:03:10,880 --> 00:03:16,040
أنا فقط... لا أعتقد أن هناك علاقة
هو ما أريد.

46
00:03:17,640 --> 00:03:18,680
ماذا تريد؟

47
00:03:27,000 --> 00:03:28,440
أنامعجب بك أيضا حقا.

48
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
الذي - التي.

49
00:03:34,080 --> 00:03:36,680
لا أريد... لا أريد ذلك.

50
00:03:38,080 --> 00:03:39,520
لا أريدك أن تقول ذلك.

51
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
حقًا؟

52
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
حقًا.

53
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
اريد...

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,720
إذا كان أي شيء ...

55
00:03:53,040 --> 00:03:56,080
عكس ذلك.

56
00:04:02,160 --> 00:04:03,440
نعم.

57
00:04:05,320 --> 00:04:06,520
سيكون ذلك أفضل.

58
00:04:17,400 --> 00:04:20,840
نحن حفنة
من، أم، العلماء والبراغماتيين،

59
00:04:20,920 --> 00:04:21,920
-هل تعرف ماذا أقصد؟
-نعم.

60
00:04:22,000 --> 00:04:23,920
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
مع القليل من الإبداع.

61
00:04:25,480 --> 00:04:27,640
- شكرا يا أبي.
- لا، لم أفعل...

62
00:04:27,720 --> 00:04:29,440
لا، أعني بطريقة جيدة.

63
00:04:30,200 --> 00:04:32,560
- نعم، كان ذلك لطيفا.
- نعم؟

64
00:04:34,400 --> 00:04:35,840
لقد أحبوك حقًا.

65
00:04:42,120 --> 00:04:43,800
لم يتعاملوا أبدًا مع روري.

66
00:04:44,400 --> 00:04:46,040
يمين.

67
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
لا أعرف لماذا.

68
00:04:47,560 --> 00:04:49,080
ربما كان مليئا قليلا منه.

69
00:04:50,800 --> 00:04:52,680
ربما كان غبيًا.

70
00:04:55,720 --> 00:04:58,040
-هل والدتك تحب ماريان؟
-بالطبع.

71
00:04:58,880 --> 00:05:00,560
لورين تحب الجميع.

72
00:05:02,720 --> 00:05:04,080
أعتقد أنها شعرت بالأسف قليلاً تجاهها.

73
00:05:04,160 --> 00:05:06,040
آسف لماريان؟ عن ما؟

74
00:06:20,200 --> 00:06:21,520
أريد أن أستحم.

75
00:06:24,960 --> 00:06:25,960
لم ننتهي هنا.

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,040
لا تسألني، لا تسألني عن الأشياء.

77
00:06:31,640 --> 00:06:33,560
.لا تتحرك

78
00:06:33,640 --> 00:06:35,840
سأخبرك عندما ينتهي الأمر،
ويمكنك الاستحمام.

79
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
أنت لا قيمة لها.

80
00:06:46,800 --> 00:06:47,920
أنت لا شيء.

81
00:06:56,680 --> 00:06:59,680
أشعر بذلك
ليس نفسي في الوقت الراهن.

82
00:07:00,800 --> 00:07:03,320
ليس بطريقة سيئة.

83
00:07:03,400 --> 00:07:07,040
أنا فقط أشعر بالخارج
من حياتي الخاصة بطريقة أو بأخرى.

84
00:07:08,880 --> 00:07:11,760
في بعض الأحيان، يقوم شخص ما بالاتصال بالعين
معي،

85
00:07:11,840 --> 00:07:15,720
مثل قائد الحافلة
أو إنسان يبحث عن التغيير

86
00:07:15,800 --> 00:07:18,560
وسوف أشعر بالصدمة
أن أي شخص يمكن أن يراني في الواقع.

87
00:07:19,920 --> 00:07:22,640
وهناك شيء يريحك
عنه.

88
00:07:22,720 --> 00:07:24,760
شيء جيد
عن الشعور بنوع من الخدر،

89
00:07:26,240 --> 00:07:27,520
منفصل عن كل ذلك.

90
00:07:28,720 --> 00:07:29,960
هل هذا منطقي؟

91
00:07:40,480 --> 00:07:43,800
شكرا لجلب لنا
إلى الأكثر إحباطًا

92
00:07:43,880 --> 00:07:45,800
حفلة عيد الميلاد على الإطلاق.

93
00:07:45,880 --> 00:07:47,600
انظر إلى السقف.
انظر إلى هذا السقف.

94
00:07:47,680 --> 00:07:50,720
إنه الأكثر، بمفرده
المكان الأكثر إحباطًا الذي زرته على الإطلاق.

95
00:07:50,800 --> 00:07:52,120
أنا أقضي وقتا رائعا.

96
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
حسنًا.

97
00:07:59,720 --> 00:08:02,320
نعم، أربعة كؤوس من فضلك. شكرًا.

98
00:08:05,080 --> 00:08:08,000
-كونيل والدرون.
-حسنا، بيجي.

99
00:08:09,920 --> 00:08:13,920
يسوع المسيح,
لم أراك منذ وقت طويل.

100
00:08:14,920 --> 00:08:16,960
كيف حال ماريان؟

101
00:08:17,040 --> 00:08:19,480
سمعت أنها تخطط لبعض الأشياء المثيرة للاهتمام
في السويد.

102
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
أنا غيور جدا.

103
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
كان جيمي يقول
كانت في بعض الأشياء الغريبة.

104
00:08:23,200 --> 00:08:26,640
مثل العبودية والقرف. هل كان هذا أنت؟

105
00:08:26,720 --> 00:08:28,800
هل، مثل، طردها
على كل تلك الأشياء؟

106
00:08:28,880 --> 00:08:30,760
اخرجي يا بيجي

107
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
أنا أتحدث فقط عن الأشياء
لقد سمعت هنا--

108
00:08:32,760 --> 00:08:34,560
نعم، وأنا لا أريد
لسماع ذلك، شكرا.

109
00:08:50,040 --> 00:08:51,200
هل أنت بخير؟

110
00:08:52,520 --> 00:08:53,640
ما أخبارك؟

111
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
إنها مجرد بيجي.

112
00:08:57,440 --> 00:08:58,800
قول القرف عن ماريان.

113
00:08:59,760 --> 00:09:01,240
أوه.

114
00:09:01,320 --> 00:09:03,640
-قول ماذا؟
-أوه، مجرد اللعنة.

115
00:09:09,040 --> 00:09:10,400
ماذا؟

116
00:09:10,480 --> 00:09:14,080
يبدو أنها مجرد شخص
الذي يحب الناس التحدث عنه.

117
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
يمين.

118
00:09:19,840 --> 00:09:25,240
ولا أعلم أنها بالضرورة...

119
00:09:25,320 --> 00:09:26,880
لديه مشكلة في ذلك.

120
00:09:28,600 --> 00:09:30,360
اه ماذا تقصد؟

121
00:09:33,360 --> 00:09:36,720
أعني،
إنها تدعو لذلك نوعًا ما، كونيل.

122
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
يتمتع بها.

123
00:09:45,200 --> 00:09:46,600
لماذا أنت منزعج جدا؟

124
00:10:02,040 --> 00:10:04,280
حسنًا، سأدخل. أشعر بالبرد.

125
00:10:21,720 --> 00:10:22,760
من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك،

126
00:10:22,840 --> 00:10:25,200
لا يبدو الأمر كذلك
أنت سعيد تمامًا في السويد.

127
00:10:25,280 --> 00:10:26,680
ربما أكون مخطئا.

128
00:10:27,600 --> 00:10:30,040
أعتقد أنني أعرف هذا الشعور
من الانعزال عن العالم،

129
00:10:30,120 --> 00:10:32,160
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
شعرت بهذه الطريقة في الآونة الأخيرة.

130
00:10:38,320 --> 00:10:39,800
عدم ممارسة الضغط
عليك على الاطلاق

131
00:10:39,880 --> 00:10:41,680
لأنه من الواضح
قرارك،

132
00:10:41,760 --> 00:10:45,720
ولكن أنا حزين لسماع ذلك
أنت لن تعود للمنزل في عيد الميلاد

133
00:10:45,800 --> 00:10:46,800
بالتفكير في الأمر،

134
00:10:46,880 --> 00:10:50,160
لا أعتقد أنني قد ذهبت لمدة عام كامل
حياتي دون رؤيتك من قبل.

135
00:10:53,680 --> 00:10:56,320
على الأقل ليس منذ ذلك الحين
كنا 11 أو 12

136
00:11:02,080 --> 00:11:07,040
على أية حال، هذا هو طريقي فقط
من قول اشتقت لك

137
00:11:07,120 --> 00:11:09,760
وأنا أتطلع إلى رؤيتك،
متى سيكون ذلك.

138
00:11:12,640 --> 00:11:14,880
هل سترسل رسالة لإعلامي بذلك
كيف حالك؟

139
00:11:16,680 --> 00:11:19,120
أو يمكننا حتى التحدث
على الهاتف إذا كنت تريد.

140
00:11:19,200 --> 00:11:25,040
♪ وسوف أتوقف عن الانتظار
عبر الهاتف ♪

141
00:11:25,120 --> 00:11:26,640
آمل أن تكون الأمور على ما يرام.

142
00:11:29,960 --> 00:11:31,680
هذا ليس له أي معنى

143
00:11:31,760 --> 00:11:33,560
ليعود
لمثل هذه الفترة القصيرة من الوقت.

144
00:11:41,120 --> 00:11:43,160
مرحبًا؟

145
00:11:43,240 --> 00:11:44,600
سمعتك.

146
00:11:45,760 --> 00:11:47,120
لدي الكثير من العمل عليه.

147
00:11:48,880 --> 00:11:50,440
- إنه عيد الميلاد.
- نعم.

148
00:11:51,320 --> 00:11:52,520
أنا على علم.

149
00:11:55,880 --> 00:11:58,800
لذلك عليك البقاء في السويد
في يوم عيد الميلاد؟

150
00:12:00,080 --> 00:12:02,720
لا أعرف. سأعمل أو شيء من هذا.

151
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
ونشوفك متى بالضبط؟

152
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
لا أعرف.

153
00:12:14,920 --> 00:12:16,880
يمين.

154
00:12:16,960 --> 00:12:19,840
حسنًا، من الأفضل ألا أحتفظ بك.
يبدو أنك مشغول جدا.

155
00:12:19,920 --> 00:12:23,200
♪ آسف يا حبي،
أنا أركض إلى المنزل ♪

156
00:12:23,280 --> 00:12:24,440
وداعا.

157
00:12:29,200 --> 00:12:34,640
♪ أنا طفل من الشمس
والنجوم التي أحبها ♪

158
00:13:46,000 --> 00:13:48,800
لقد كنت أفكر كثيرا
عن الصيف،

159
00:13:50,040 --> 00:13:51,960
وحول جيمي وبيغي.

160
00:13:54,400 --> 00:13:56,560
أحاول معرفة ذلك
إذا فكرت حقا

161
00:13:56,640 --> 00:14:01,240
أن تلك كانت الصداقة،
أنه كان حقيقيا.

162
00:14:02,800 --> 00:14:07,000
أو إذا أحببت هذا الشعور فحسب،
التظاهر بذلك.

163
00:14:11,800 --> 00:14:13,640
يجب أن تستعد للعودة إلى المنزل.

164
00:14:16,400 --> 00:14:19,880
عندما أفكر في عيد الميلاد، الآن،
أفكر في كاريكليا.

165
00:14:21,720 --> 00:14:24,960
أتخيل شجرة عيد الميلاد
في غرفتك الأمامية،

166
00:14:25,040 --> 00:14:27,560
مغطاة بهرج.

167
00:14:27,640 --> 00:14:30,600
لا أستطيع أن أتخيل منزلي على الإطلاق.

168
00:14:33,080 --> 00:14:34,520
أفتقدك.

169
00:14:59,440 --> 00:15:01,160
سألتقط صورتك.

170
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
ماذا تقصد؟

171
00:15:05,480 --> 00:15:06,920
لدي فكرة.

172
00:15:08,360 --> 00:15:09,680
متى؟

173
00:15:09,760 --> 00:15:10,960
غداً.

174
00:15:12,400 --> 00:15:13,640
تمام.

175
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
تعال للاستحمام.

176
00:15:23,760 --> 00:15:25,600
يأتي. اقترب من الماء.

177
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
ماذا كنت تفعل؟

178
00:15:33,200 --> 00:15:35,120
انا في الجزء السابع

179
00:15:35,200 --> 00:15:38,960
أم من هذا الفيلم الوثائقي
عن الحرب الأهلية الأمريكية.

180
00:15:39,040 --> 00:15:40,160
عيسى.

181
00:15:40,240 --> 00:15:42,960
لدي الكثير من المعرفة
عن جنرالات الحرب الأهلية الأمريكية

182
00:15:43,040 --> 00:15:44,360
أنني لا أستطيع الانتظار
لأشارككم.

183
00:15:46,000 --> 00:15:48,720
فماذا عنك؟ كيف حال لوكاس؟

184
00:15:51,840 --> 00:15:52,880
كيف الحال؟

185
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
نعم حسنا.

186
00:15:55,800 --> 00:15:58,080
هل تحبه؟

187
00:15:58,160 --> 00:16:00,840
إنه ليس هذا النوع من الأشياء.

188
00:16:00,920 --> 00:16:04,120
انه بخير. أعني أنني لا أشعر حقًا...

189
00:16:06,040 --> 00:16:07,320
حسنا.

190
00:16:34,600 --> 00:16:35,600
يا.

191
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
أهلاً.

192
00:16:50,880 --> 00:16:52,200
لقد أوشكت على الانتهاء.

193
00:16:53,160 --> 00:16:54,400
تمام.

194
00:17:06,120 --> 00:17:07,520
ما زلت لا أعرف مع الضوء بعد.

195
00:17:11,360 --> 00:17:14,600
ربما يمكننا أن نفعل مثل...

196
00:17:14,680 --> 00:17:18,880
أول واحد مثل هذا، ثم واحد آخر.

197
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
وسنرى.

198
00:17:22,880 --> 00:17:23,960
تمام.

199
00:17:49,120 --> 00:17:50,520
هل تريد مني أن...

200
00:17:50,600 --> 00:17:52,720
بالتأكيد، مجرد العبور في الوقت الراهن.

201
00:18:04,080 --> 00:18:05,520
قم بفك شعرك.

202
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
ربما خلع هذا الآن.

203
00:18:34,440 --> 00:18:36,360
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

204
00:18:40,240 --> 00:18:41,480
هذا هو ما أردت.

205
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
جيد.

206
00:18:58,000 --> 00:19:00,560
لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمعت منك.

207
00:19:00,640 --> 00:19:02,240
هل كل شيء على ما يرام؟

208
00:19:03,840 --> 00:19:06,640
أتساءل عما إذا قلت شيئًا غبيًا
في بريدي الإلكتروني الأخير.

209
00:19:06,720 --> 00:19:08,960
ولا أتمنى ذلك،
ولكن أنا آسف إذا فعلت.

210
00:19:10,320 --> 00:19:12,720
أعلم أنك أخبرتني بالسبب
أنت لن تعود إلى المنزل في عيد الميلاد

211
00:19:12,800 --> 00:19:16,160
له علاقة بعائلتك، وربما
لا ينبغي لي أن أتجاهل ذلك.

212
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
جيد.

213
00:19:20,000 --> 00:19:21,320
أنا آسف لطرح هذا الأمر

214
00:19:21,400 --> 00:19:23,600
لأنني أعرف كلانا
تشعر بالحرج حيال ذلك،

215
00:19:23,680 --> 00:19:26,920
لكنني لم أنس الأشياء
قلت لي عندما كنا في إيطاليا،

216
00:19:27,000 --> 00:19:29,560
وآمل أن تعرف أن لا شيء
من هذه الأشياء هو خطأك،

217
00:19:29,640 --> 00:19:31,000
ولا حرج عليك.

218
00:19:31,080 --> 00:19:32,360
افتح عينيك.

219
00:19:33,280 --> 00:19:34,440
أنا متعب.

220
00:19:35,720 --> 00:19:36,760
افتح عينيك اللعينة.

221
00:19:36,840 --> 00:19:39,280
أنت شخص جيد،

222
00:19:39,360 --> 00:19:41,680
وأنا أقول ذلك كشخص
الذي يعرفك حقا.

223
00:19:43,720 --> 00:19:46,480
أعلم أن رد فعلي كان غبيًا جدًا في تلك الليلة
ولكي نكون صادقين،

224
00:19:46,560 --> 00:19:47,920
أنا محظوظ لأننا ما زلنا أصدقاء

225
00:19:48,000 --> 00:19:49,920
لأنه كان كذلك
شيء غبي للقيام به.

226
00:19:52,080 --> 00:19:54,080
فقط لأن الناس
يعاملك بشكل سيء في بعض الأحيان،

227
00:19:54,160 --> 00:19:55,920
وأنا أضم نفسي إلى ذلك،
بالمناسبة،

228
00:19:56,000 --> 00:19:58,320
هذا لا يعني أنك تستحق
أن يعاملوا بشكل سيء.

229
00:20:00,560 --> 00:20:04,000
الكثير من الناس يحبونك
ويهتم بك.

230
00:20:04,080 --> 00:20:05,400
أتمنى أن تعرف ذلك.

231
00:20:06,560 --> 00:20:07,960
لا.

232
00:20:10,280 --> 00:20:12,280
لا تجعل هذا صعبا
على نفسك.

233
00:20:12,360 --> 00:20:13,960
لا أريد أن أفعل هذا.

234
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
لا.